• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• versagende gesundheit

Almanca-İngilizce sözlük "versagende gesundheit"

"versagende gesundheit" İngilizce çeviri

„gesundheit“: interjection

gesundheit

[gəˈzundhait]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesundheit!

---

• Gesundheit!

  gesundheit
  gesundheit

„Wochenfluss“

Wochenfluss

, WochenflußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lochia

---

• lochia

  Wochenfluss Medizin | medicineMED
  Wochenfluss Medizin | medicineMED

Örnekler

• übermäßiger Wochenfluss

  lochiorrhagia, lochiorrh(o)ea
  übermäßiger Wochenfluss
• versagender Wochenfluss

  lochiostasis
  versagender Wochenfluss

„Gesundheit“: Femininum

Gesundheit

Femininum | feminine f <Gesundheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

health saneness, sanity healthiness, wholesomeness, salubrity soundness, healthiness

---

• health

  Gesundheit Gesundheitszustand
  Gesundheit Gesundheitszustand

Örnekler

• geschwächte [schwache] Gesundheit

  weakened [weak] state of health
  geschwächte [schwache] Gesundheit
• die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit

  public health
  die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit
• jemandes Gesundheit angreifen

  to affect sb’s health
  jemandes Gesundheit angreifen
• bei guter Gesundheit sein

  to be in good (oder | orod sound) health
  bei guter Gesundheit sein
• bei bester Gesundheit sein

  to be in the best of health, to be in the pink
  bei bester Gesundheit sein
• du solltest etwas für die Gesundheit tun

  you really should doetwas | something sth for the good of your health
  du solltest etwas für die Gesundheit tun
• sich guter Gesundheit erfreuen

  to enjoy good health
  sich guter Gesundheit erfreuen
• er ist die Gesundheit selbst

  he is the very picture of health
  er ist die Gesundheit selbst
• von zarter Gesundheit sein

  to have a delicate constitution
  von zarter Gesundheit sein
• vor Gesundheit strotzen

  to be bursting with health
  vor Gesundheit strotzen
• die Gesundheit untergraben

  to undermine sb’s (oder | orod one’s) health
  die Gesundheit untergraben
• auf jemandes Gesundheit trinken

  to drink to sb’s health
  auf jemandes Gesundheit trinken
• (auf) Ihre Gesundheit!

  your health! here’s to you!
  (auf) Ihre Gesundheit!
• (zur) Gesundheit! beim Niesen

  bless you!auch | also a. gesundheit! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  (zur) Gesundheit! beim Niesen
• Gesundheit und langes Leben!

  many happy returns (of the day)!
  Gesundheit und langes Leben!
• Gesundheit ist das höchste Gut

  health is the most precious thing in life
  Gesundheit ist das höchste Gut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• saneness

  Gesundheit des Geistes

  sanity

  Gesundheit des Geistes
  Gesundheit des Geistes

• healthiness

  Gesundheit Zuträglichkeit

  wholesomeness

  Gesundheit Zuträglichkeit

  salubrity

  Gesundheit Zuträglichkeit
  Gesundheit Zuträglichkeit

• soundness

  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  healthiness

  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„strotzend“: Adjektiv

strotzend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

luxuriant Başka örnek...

---

Örnekler

• strotzend vor Gesundheit

  bursting (oder | orod brimming) with health
  strotzend vor Gesundheit

• luxuriant

  strotzend Vegetation etc
  strotzend Vegetation etc

Örnekler

• strotzendes Euter einer Kuh etc

  udder brimful of milk
  strotzendes Euter einer Kuh etc

„unzuträglich“: Adjektiv

unzuträglich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwholesome, unhealthy

---

• unwholesome

  unzuträglich Alkohol, Klima etc

  unhealthy

  unzuträglich Alkohol, Klima etc
  unzuträglich Alkohol, Klima etc

Örnekler

• das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich

  the climate here is bad for my health
  das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich

„zuträglich“: Adjektiv

zuträglich

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conducive, beneficial healthy, salubrious, wholesome, salutary

---

• conducive

  zuträglich förderlich

  beneficial

  zuträglich förderlich
  zuträglich förderlich

Örnekler

• Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

  smoking and drinking are not conducive to good health
  Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

• healthy

  zuträglich gesundheitsfördernd

  wholesome

  zuträglich gesundheitsfördernd

  salutary

  zuträglich gesundheitsfördernd
  zuträglich gesundheitsfördernd
• auch | alsoa. salubrious

  zuträglich Klima
  zuträglich Klima

Örnekler

• diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich

  this sort of diet is not healthy for him (oder | orod does not agree with him)
  diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich
• dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

  this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health)
  dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

„abträglich“: Adjektiv

abträglich

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

detrimental, harmful, derogatory, derogative

---

• detrimental

  abträglich nachteilig, schädlich

  harmful

  abträglich nachteilig, schädlich

  derogatory

  abträglich nachteilig, schädlich

  derogative

  abträglich nachteilig, schädlich
  abträglich nachteilig, schädlich

Örnekler

• zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich

  too much alcohol is detrimental to one’s health
  zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich
• dem Ansehen abträglich

  harmful to one’s reputation
  dem Ansehen abträglich

• abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „einträglich“
  abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „einträglich“

„rückwärtsgehen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

rückwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go backwards deteriorate, go downhill, decline

---

• go backward(s)

  rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl
  rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl

• deteriorate

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go downhill

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen

  his business is said to be going downhill
  mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen
• mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

  his health is deteriorating
  mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

„versündigen“: reflexives Verb

versündigen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sin against [sth] to abuse ones health don’t say such a terrible thing!

---

Örnekler

• sich an jemandem [etwas] versündigen

  to sin againstjemand | somebody sb [sth]
  sich an jemandem [etwas] versündigen
• sich an seiner Gesundheit versündigen

  to abuse ones health
  sich an seiner Gesundheit versündigen
• versündige dich nicht!

  don’t say such a terrible thing!
  versündige dich nicht!

„ausbringen“: transitives Verb

ausbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toast yield, produce bring out, launch, rig out, take off, lay out apply

---

• toast

  ausbringen Hoch etc
  ausbringen Hoch etc

Örnekler

• einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen

  to propose (oder | orod give) a toast tojemand | somebody sb
  einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen
• jemandes Gesundheit ausbringen

  to drink (to) sb’s health
  jemandes Gesundheit ausbringen

• yield

  ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  produce

  ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• bring out

  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

  lay out

  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
• launch

  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
• rig out

  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum
  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum
• take off

  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse
  ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse

• apply

  ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel
  ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel

• ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausplaudern“
  ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausplaudern“